Metz 50-AF 1 en 58-AF 2 werken niet samen met de Phottix Odin

Ik heb vandaag een test uitgevoerd bij twee winkels in Utrecht (bedankt Fotopatent en Fotoprisma) met de combinatie Metz flitsers en Phottix Odin.
Ik merkte direct dat dit in  e-TTL mode niet goed functioneerde. Zowel de Metz 50-AF 1 en de
Metz 58-AF 2 geven wel een TTL meetflits, maar geen hoofdflits, foto is bijna zwart.

Je ziet links in de foto nog heel klein beetje het TTL meetlicht. Ik heb helaas de Metz flitsers niet in manual mode getest. Ik weet niet welke firmware de flitsers hadden. Als ik de flitsers direct op mijn Canon 5D MKII plaats, had ik wel een juiste belichting en werken de Metz flitsers zoals ze moeten werken.
Phottix geeft zelf aan niet alle merken te testen en te ondersteunen:
Compatible: Canon EOS Digital Cameras and Flashes. Some third party TTL flashes may function with the Phottix Odin. Due to the vast number of third party alternative Phottix will not test, support or troubleshoot third party flashes.
Ik wil nog uitzoeken of de Odin met de volgende flitser kan werken:

Yongnuo YN-465 TTL Speedlite voor Canon
Yongnuo YN-565 EX Speedlite voor Canon
Nissin Di622 Mark II voor Canon

Sigma EF-610 DG SUPER voor Canon
Canon 580EX MKI

Tot nu toe getest:
Canon 430EX MKI en MKII: werkt volledig.
Canon 580EX MKII: werkt volledig.
Canon 420 EX: werkt niet (details moet ik nog uitzoeken, bron flickr strobist forum).
Nissin DI866 MKI: werkt niet (details moet ik nog uitzoeken, bron flickr strobist forum).
Nissin DI866 MKII: werkt volledig (behalve modelleerlicht).
Metz 44 AF-1: werkt volledig.
Metz 50 AF-1: werkt niet (geen hoofd flits in e-TTL mode, manual werkt wel).
Metz 58 AF-2: werkt niet (geen hoofd flits in e-TTL mode, manual werkt wel).
SunPak PZ42x voor Canon: werkt niet (reageert helemaal niet)
Cullmann D4500 C: Werkt alles behalve HSS (deze functie is niet aanwezig op deze flitser) handmatig vermogen is tot 1/16 instelbaar